中国当代  作家协会
世界文化知识精华
页面功能 【收藏本文】【字体: 】【打印】 【关闭
 

 

为什么称美国人为“山姆大叔”

  人们都以“山姆大叔”称呼美国政府和美国人民。这个绰号是怎么来的呢?原来,美国有个商人,名叫山姆尔·威尔逊,1766年生于马萨诸塞州的阿林顿。在美国独立战争期间,他的父亲和两个哥哥都参加了战争,当时年仅14岁的山姆尔?威尔逊也离开家庭参加了军队,这是一个具有强烈的反殖民主义思想的家庭。1789年他移居于纽约州的罗伊.
  城,经营肉类包装业。由于他那诚实可靠的经营作风,深得人们的信任,人们都亲切地称他为“山姆大叔”。1812年美英战争爆发,他被委任为纽约州和新泽西州的军需检验员,负责在供应军队的牛肉箱上盖上US的标记。US是英语“合众国”的缩写。一天来访者问这两个字母表示什么意思,当时在场工人开玩笑地说:凡盖有US标记的肉箱都是山姆大叔的。因为“山姆大叔”的英文缩写也是USo这个巧合的趣事传开了,山姆大叔的名字也因此不胫而走,广为传播。久而久之,人们便逐渐地把这个诚实可靠、吃苦耐劳、热爱祖国的山姆大叔的形象,当作美国人民共同品质的代表,并表示尊敬。后来,在美国的报刊杂志、文学作品和漫画上频繁刊出山姆大叔各种不同的形象。19世纪30年代,一位漫画家将山姆大叔的形象,画成为一个高高的个子、瘦削的面庞,满头银发,留着山羊胡子,头戴饰星高顶帽的老人,显得气度不凡,精神矍铄。这个形象受到人们的喜爱,久而久之,它便成了山姆大叔的特有模样。   1961年美国国会正式通过决议,承认“山姆大叔”为美利坚民族的象征。

德意志民族曾有过的种种名称

  德意志民族在历史上曾有过诸如日耳曼、法兰克、阿勒曼、萨克森等不同的名称。这些名称作为整个部落、部落联盟和民族的称呼是有其历史原因和含义的。
  在公元前后,德意志民族生活在莱茵河和易北河之间,正处于原始社会末期的军事民主制阶段,他们勇悍好战,以劫掠为生,当时罗马人和克尔特人称他们为“日耳曼人”,其意思是令人生畏的好战战士,因此他们便获得了“日耳曼人”这个名称。
  从3世纪上半期起,日耳曼人组成了一些巨大的部落联盟。如当时居住在莱茵河、威悉河的日耳曼人组成了法兰克人部落联盟,公元981年建立了法兰克王国,“法兰克”的意思是“勇敢”或“自由”。法兰克王国发展到查理大帝时成为当时欧洲最大的国家,因此“法兰克”这个名字被用来称呼整个德意志民族。当时主要由北海的日耳曼人部落组成的萨克森部落联盟,是仅次于忿兰克人的强大部落,在3世纪末它同法兰克人一道被作为北海海岸至高卢的海盗,他们佩戴短剑使人害怕,这个短剑叫做“萨克森”,所以当时又以“萨克森”来称呼整个日耳曼人。
  用“德意志人”来称呼日耳曼人,是从9世纪中叶开始的。“德意志”这个词,在7世纪时是一种语言的定词。到9世纪时,这个专用于语言的定词,逐渐应用于使用这种语言的人,成为全体日耳曼人的新称呼,进而演变成国家和民族的名词。
  朝鲜为何称"Korea"西欧人皆称朝鲜国为“Korea”。据考证,这一称呼来自一位普通儿童的名字。 1591年,日本丰臣秀吉出兵入侵朝鲜期间,朝鲜人被日军强迫押运到日本当奴隶的有5万多人。日本战败后,日本国仅把其中的700 0人还朝鲜,其余大部分的儿童和妇女贩卖到澳门、菲律宾等南洋一带国家和地区。1 598年,意大利神父弗兰西斯考?卡勒第来到日本。他在返回意大利时,带了一名朝鲜儿童,于1606年回到罗马。当时为这个朝鲜儿童起名为安托尼奥?考里阿(Antonio Korea)。从那以后,在意大利人中.就以“Korea”作为朝鲜国的代名词。后来,这种称呼逐渐传播开来,并为西欧人所接受。因此,西欧人便称朝鲜国为"Korea",一直沿用至今、中国古今对日本的称谓从古至令,中国对日本的正式称呼有,东夷、岛夷、倭、倭奴、倭国、日本。正史中最早记有日本传的《后汉书?东夷传》上说:“倭在韩东南大海中,依山岛为居,凡百余国.”在中国.“日本”这种称呼是从后晋刘峋所撰的《旧唐书》中开始使用的。《旧唐书》中并列楼国、日本国两传,而在《日本国传》中说:“日本国者,楼国之别种也。以其国在日边,故以日本为名。或曰,倭国自恶其名不雅,改为日本。”
  另外,在我国文学作品中或其他情况下对日本使用的称呼还有:东洋、东藏、扶桑、东岛、三岛、仙岛、沙岛、郁岛、海东、日东、日边、日域、东域、东国、东陬、蜻蜓国、秋津洲、千秋津洲、日下、蓬莱、瀛洲、建瀛等。例如唐代著名诗人王维送日本晃衡回国时赋诗有句“乡树扶桑外。另一唐代诗人徐凝也有“绝国将天外,扶桑更有东”的诗句、公侯伯子男爵位名称的由来公爵一词来源于拉丁文,原是罗马帝国后期人们对那些负责保卫帝国境内安全的高级军官的称呼,后来入侵的“蛮族”人借用这个词,把他们建立的国家中实际掌管大片领土的那些统治阶级上层人物称为公爵。不过当时这个词并不含“爵位”的意思。到中世纪时,欧洲国家才逐渐把这个词当作高级贵族等级的名称来使用。
  侯爵一词来源于日耳曼语,最初是日耳曼国家的人对镇守边境地区的军政要员的称呼,后来成为专指低于公爵而高于伯爵的贵族称号。这个词在法国、意大利从17世纪起就逐渐不用了,在西班牙几乎从来不用。
  伯爵,在罗马帝国晚期,帝国的臣民们用它来称呼皇帝的近臣,词的来源也是拉丁文。中世纪早期,欧洲一些国家国王手下的官员也称为伯爵。在法兰克,伯爵一度指的是某一城市的首领或某一地区的法官。以后这个诃变成了比公爵略低的贵族的称号。在佛兰德斯、巴塞罗那等地,伯爵和公爵的地位不相上下。英国人把伯爵叫earl,原意是武士。从11世纪初丹麦的国王卡努特统治英格兰时期起,一个earl管好几个郡。1066年以后,earl的辖地减少到只有一个郡那么大。
  子爵一词来源于拉丁语。在法兰克加洛林王朝时期,人们把伯爵在某个地区的代理人称为子爵,或者称为副伯爵。后来这个词便成为欧洲国家贵族爵位之一种,列于伯爵和男爵之间。
  男爵一词来源于古日耳曼语,原指男人。从中世纪早期起,人们就把租种国王土地的人称为男爵。高地日耳曼人中,男爵一词在很长时期实际上指的是自耕农。以后这个词才逐渐演变成对下层贵族的称号。英国贵族的爵位英国贵族的爵位分为5个等级:公爵、侯爵、伯爵、子爵和男爵;如果受封者是女的,则称为女公爵、女伯爵等。公爵爵位是于1338年由爱德华三世设立的,首次加封给其长子威尔士亲王,此后基本上只授给王室成员,如女王伊丽莎白二世的丈夫菲力普被封为爱丁堡公爵。侯爵于1385年由理查德二世首次封他的亲信牛津伯爵为都柏林侯爵;子爵头衔于1440年开始使用.亨利二世将它赐给博蒙特勋爵;子爵爵位往往作为伯爵的第二个头衔。男爵作为头衔分封给贵族,是在日耳曼人征服不列颠后,王公为了表彰效忠有功的陪臣而始用的。公、侯、伯、子、男各贵族凡年满21岁者都属于贵族院的议员。他们在世时,其长子拥有次于父亲的爵位,即公爵的长子称为侯爵,侯爵的长子称为伯爵。他们死后,爵位由长子继承,但没有作为贵族院议员的资格。勋爵是指公爵和侯爵的长子除外的儿子的称号,但它不是爵位中的正式称号。
  英国贵族爵位,源于中古初期军队将领的头衔:公,军队统帅;侯,边区长官;伯,地区民兵指挥官;子,伯爵的代表;男,侍从。后来,这些名称相继被英王当作分封贵族的头衔。这些爵位不仅分封给贵族,凡是对国家有功勋或在文学、艺术、科学等方面有卓越贡献者,都可能获得爵位。
英国除五级爵衔外,还有一些贵族封号,如从男爵、爵士、贵妇等。从男爵可世袭.爵士则不可,贵妇的身份相当于爵士。
  贵族的爵位头衔是由女王授予的.但实际上是由内阁各部的首脑和各秘密委员会从社会名流中挑出候选人.提交给首相审查,然后由首柑推荐给女主,最后由女王授封的。“沙皇”称谓的由来“沙皇”是俄国最高的封建统治者。“沙皇”的直译为“恺撒大帝”、“沙”是“恺”的俄语音变。
  公元14世纪后,东斯拉夫人在第聂伯河和伏尔加河流域所建立的大小封建公国.随着经济的发展开始趋向统一。其中:莫斯科公国势力发展最快。到15世纪后期,它的统治者伊凡三世逐渐吞并各小公国,并且摆脱了蒙古钦察汗国的控制,建立起统一的俄罗斯中央集权国家。为了名正言顺地进一步扩张,伊凡三世娶了拜占廷帝国末代皇帝的侄女巴列奥罗格为妻。在1453年拜占廷帝国灭亡后,他便自封继承人.并企图步罗马大独裁者恺撒的后尘,但他终于未能正式加冕。直到1547年,伊凡四世才正式加冕为“沙皇”,并更为明确地表明,他要像“恺撤”那样:进军罗马,出兵西班牙,移师巴尔干岛.驻兵埃及,征服小亚细亚和北非。这种侵略扩张的企图传给历代统治者.因而他们大都袭称“沙皇”。
  绰号在国外在国外,赠送和称呼绰号的风习也很盛行。不过、各民族人们的绰号有它自己的特色,体现了各民族的风习。
  在瑞典,每人都有一个法定的绰号,夫妻间以绰号相称,并规定父母要给孩子选定一个绰号。孩子出生后3个月内,父母如不把他的绰号报告政府,则孩子的绰号跟母亲的绰号相同。
  在坦桑尼亚,有人用“少校”、“部长”这些官职相称;有人则用“大象”、“驼鸟”、“狮子”等动物名称相谓;有的唤作“今天”、“明天”、“肥皂”、“打火机”。还有人因为工作不理想,干脆把孩子叫“坏工作”。也有把孩子名字叫做“再见吧”、“你好”的。
  在智利,父母亲们喜欢给自己的男孩取绰号为“寄尼多”,给女孩取绰号为“寄尼达”。“寄尼多”的意思是“小小中国人”、寄尼送”的意思是“中国小女娃”。这是因为智利人在外貌上有点像中国人的缘故。据智利学者认为,智利人很可能来自远古时代的中国。
  秘鲁人喜欢以绰号相炫耀。在秘鲁,非但百姓彼此以绰号相称呼,在社会上层人物中也喜欢以绰号代替自己的真名实姓。如“大嘴鸟”,是基督教人民党1980年和1984年的总统候选人路易斯?贝多亚?雷耶斯的绰号,因为他长有个大鼻子,酷似大嘴鸟的长喙。哈维尔?阿尔瓦身为、副总统,也因长有个鹰钩鼻子,就得了个“大猫头鹰”的绰号。政界要人有群众爱叫的绰号,会在群众中产生有益的影响。

 


会 员 作 品

 
 
 
 
 
 
 
 
页面功能 【收藏本文】【字体: 】【】【关闭
期 刊 电 子 版
2006年增刊
2006年第2期
2006年第1期
2005年第4期
2005年第3期
2005年第2期
2005年第1期
2004年第4期
2004年第3期
2004年第2期
2004年第1期
 
世界文艺杂志征订电话:010-81911642
www.wlaap.com 《世界文艺》杂志社 版权所有