中国当代  作家协会
世界文化知识精华
页面功能 【收藏本文】【字体: 】【打印】 【关闭
 

 

英 国

  国名英国是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。“不列颠”源于古罗马时代居住在今英国南部的凯尔特人不列吞族。5世纪日耳曼人盎格鲁、萨克逊、裘特等族移居此地,建立了7个王国,829年7个王国统一,称英格兰王国。890年修道士彼得始用古代英语称该国为“英格拉兰”,意为“盎格鲁人之国”。北部的苏格兰居民由早期的凯尔特人、盎格鲁人和诺曼人融合而成。1603年都铎王朝女王伊丽莎白死,按1582年英格兰和苏格兰联合的协议,由苏格兰国王继承英格兰王位,但两国未合并。171O 年,英格兰、苏格兰两国议会批准,统一为“大不列颠联合王国”。1801年爱尔兰并入王国内,国名改为“大不列颠及爱尔兰联合王国”。1922年爱尔兰南部26郡成立“自由邦”,1937年“自由邦”宣布独立,1948年12月21日爱尔兰共和国成立,北部6郡仍在英国之内,1949年改名为“大不列颠和北爱尔兰联合王国”。

荷兰王国的正式名称

  在西欧,有一个富饶美丽的荷兰王国。其实,“荷兰”只是这个王国的代称或别名,它的正式名称是、“尼德兰”。
  荷兰的地理位置极低,国土的1/4低于海平面,1/3仅高出海平面1米多。“尼德”当地语意即为“低的”,“兰”则是“地方”或“国家”的含义。“尼德兰”意即“低洼的国家”,这个国名正好反映了该国的地理特征。但是,又为什么通称荷兰呢?原来,荷兰本是这个国家的一个省名。在16世纪,荷兰省联合周围几省组成了一个大的尼德兰联合省,联袂反对西班牙人的统治。荷兰是这几个省中最强大的省份,在反对西班牙殖民者的斗争中起着举足轻重的作用。因此,欧洲的许多国家便习惯以省名“荷兰”代替“尼德兰”。久而久之,正式的国名“尼德兰”反而鲜为人知了。

冰岛国名由来种种

  冰岛位于北纬63度24分和66度33分之间,紧贴北极圈。然而冰岛不冰,海湾暖流环绕全岛,即使最冷的冬天也比世界上任何同纬度的地方温暖。那么它为什么又叫冰岛呢?
一种说法是冰岛国名同移民有关。约从公元前800年~ 950年,大批斯堪的那维亚人和一些爱尔兰人、苏格兰人陆续移居冰岛,当移民船只靠近冰岛南部海岸时,人们看见一座巨大的冰川,于是人们把这块新发现的处女地称为“冰岛”。
  还有一种说法是.冰岛富饶的地区都已有移民居住了,人们不愿再有更多的移民涌来这里,因此就给她起了一个吓人的名字—冰岛。
  又一种说法,据冰岛史书记载,曾有一位挪威探险家带着畜群在一个夏天来到冰岛.到了冬天因找不到饲料牲蓄天抢死亡。第二年春天,在他离开该岛之前,看到冰岛西部海湾里挤满了从北冰洋漂来的浮冰,因此他把这块给他带来不幸的海岛称之为“冰岛”。由此,冰岛这个名字就流传开来了。

美国国名的由来

  美国的全称是美利坚合众国,这个名称是怎么来的?这要从美洲大陆的发现说起。
  1492年哥伦布踏上西半球大陆,发现了美洲,但他误认为是东方的印度,称之为“印度群岛”,把当地土著居民也误称“印度人”。不久,航海探险家亚美利加先后4次出航新大陆,确认哥伦布称之为印度的那块大陆,不是东方的印度,而是不为人知的新大陆。他在给友人的信中称这块大陆为“新世界”,并把航行见闻作了夸张的报导、在欧洲引起很大轰动,由于当时西班牙对哥伦布发现新大陆的活动保密,致使人们误认为亚美利加是新大陆的发现者。1507年德意志地图学家兼地理学家马丁?瓦德西蒙勒,又不经调查核实,就把亚美利加的事迹写进《宇宙学导论》一书中,并在附于该书的世界地图上,大笔一挥把America一词,写在新发现的大陆位置上,以“亚美利加”来命名这块新大陆。本来亚美利加名字的写法为Americus,而瓦德西蒙勒去掉了词尾的两个字母,加上指地名的后缀a,造出了America一词,并以它作为整个美洲大陆的名称。
  17世竺攀国在北美建立了13个殖民地,英国殖民者把America一词,只用作称呼他们在北美的殖民地,而不是指整个美洲大陆。 独立战争期旬,为推翻英国殖民统治,政论家托马斯?潘恩曾设想北美13个殖民地州联合起来,提出了The United States(意为合众国)词。1776年‘独立宣言,中,第一次使用了"The United States/OfAmerica"即“美利坚合众国”。宣言宣称:“这些联合殖民地从此成为、而且名正言顺地应当成为自由独立的合众国。”1795年正式出现U. S.A 的缩写。America一词中国人按英语的语音,可翻译成“亚美利加”或“美利坚”,就是说美利坚和亚美利加在英语中是一个词。“美利坚合众国”的名称就是这么来的。
  另一种说法,认为U、S这两个字母,是来自美国绰号山姆大叔(UncleSam)的英文缩写。加拿大——个“寒酸”的国名在美洲的北端有一个幅员辽阔的国家,它物产丰富,土地肥沃,这就是加拿大,然而加拿大却是一个“寒酸”的国名。
  1535年,法国人卡蒂埃乘船探险到达此地。当他在一个当地印第安人的村落打听这是什么地方时,易洛魁部落的酋长开玩笑地指着身边一间棚屋说“加拿大”(Canada),而卡蒂埃却误以为这就是此地的名称,于是把字音记了下来。以后流传开来,“加拿大”便成了这个国家的名称。其实,在当地的语言中,“加拿大”一词是贫寒的“棚屋”的意思。此外,还有一种说法是,在16世纪初期,葡萄牙人科尔特雷尔探险至此,当他上岸考察时,才发现这里完全是一片荒凉的土地,于是遗憾地叹息道:“加拿大(Canada)!”意思是说这里一无所有。此地也就因此而得名。
在英、法殖民主义者侵占加拿大时期,加拿大曾用“新法兰西”和“英属北美洲”作为国名。到1867年,才恢复了加拿大的国名。

尼泊尔是怎样得名的

  关于尼泊尔国名的来历,有一段动人的传说:在远古时代,生活在加德满都附近的几个牧人饲养着一大群奶牛。有一天,一头奶牛突然拒绝挤奶跑入了森林的深处。当牧人在林中追上奶牛时,竟发现它的乳房自动流着乳汁,而当牧人走近时,奶牛却一下子消失得无踪无影了。愚蠢的牧人竟想掘地觅牛,不料被一团突然而起的熊熊大火烧死,附近的林木也着火燃烧。恰好此时,一位名叫“尼”的隐士赶来救火,终于使一大片森林免受灭顶之灾。
  “尼泊尔”国名中的“尼”,便是指这位救火的隐士,而“泊尔,,的意思则是“保护”和“抢救”。
  其实,尼泊尔的国名源于尼瓦尔语。在尼瓦尔语中,“尼”是中间的意思,“泊”指国家,尼泊意指地处印度和中国之间的国家。“尼泊尔”则是千百年来由“尼泊”慢慢演变而成的。
  科威特国名的来源科威特位于西亚地区阿拉伯半岛东北部,是驰名世界的石油富国,居民绝大部分信奉伊斯兰教。1961年6月1日,英国被迫宣布废除1899年英一科协定,承认科威特,独立。
  在300多年前,科威特这个地方还是一片荒无人烟的沙漠,雨量稀少,严重缺水。1669年,阿拉伯半岛东部强大的本?哈立德部落开始在科威特的沿海修建一些小土房,储藏木炭和木材等物,供海上来往船只使用。其中有一座四方形的土房,状似小城堡,人们都称它为“科威特”,因为在阿拉伯语中,“科威特”就是小城堡的意思。科威特国由此而得名。 在科威特的首都科威特市中心,今天仍保留着古老的“小城堡”的一座城门,虽然不是最早的那座四方形土房“城堡”,但科威特人还是把它作为科威特国家起源的象征。现在,科威特电视台在播放节目前,将古城堡门的照片和当今现代化大厦的图片同时播放,以示不忘祖辈创业的艰难,激励人民建设自己的国家。
  以色列国小史及其国名公元前2000年代中期,希伯莱人游牧部落来到巴勒斯坦地区,成立了以色列部落联盟和犹太部落联盟。约公元前1000年,犹太人首领大卫建立了统一的以色列—犹太国家,到公元前92 8年分裂为犹太王国和以色列王国。公元前722年以色列王国被亚述帝国所灭,公元前5 86年年犹太王国被新巴比伦王国所灭,此后历经波斯、马其顿、塞琉古、罗马、阿拉伯帝国的统治。第一次世界大战后成为英国委任统治地。1947年11月联合国安全理事会通过“巴勒斯坦分治决议”,规定在巴勒斯坦建立阿拉伯国家和犹太国家。1948年b月14日犹太人建“以色列国”。
  以色列国名来源于以色列部落名,部落名又来源于神话,希伯莱语为“与神角斗者”。《圣经?旧约》说希伯莱人第3代祖先雅各曾与神角斗获胜,其部落即被称为以色列人。
  误会而来的国名世界地名五花八门,来源各异。有些地名看起来不伦不类,不着边际。其实,这种地名主要是由于语言不通,造成误会,以讹传讹,弄假成真。
  非洲西部大西洋沿岸有三个都是以“几内亚”命名的国家,即几内亚、几内亚比绍和赤道几内亚。而“几内”一词在几内亚的苏苏语中是“妇女”的意思。据说,几百年前,一个法国航海家乘船来到几内亚博发省的费尔加角,登陆后他遇到一位妇女,便用法语间:“这是什么铸也方尸那个妇女不知他间的是什么,就说她只是一个“几内”,什么也不懂,要他去问男人。这位航海家不懂当地的土语,以为她说的是地名,便把“几内”记入海图中,于是“几内”便成了这个国家的名字。中文“几内亚”,是以英文翻译过来的,它在法文中只能译成“几内”,而不是“几内亚”。
  吉布提共和国其国名意为“我的锅”。这个名称的来历,也有一段有趣的故事。很阜以前,有几个来到这个地方的西方人,遇见一老人正在做饭,他们问道:“这是什么地方?”老人不懂外国话,以为问的是“这是什么东西补便顺口答道。“布提”。布提在阿法尔语中是锅的意思。西方人没有听清,又间一次,老人大声说道:“吉布提。”意思是“我的锅”。于是这句话就被西方人误以为地名记卞,以后流传下来成了国名。另一种说法是,吉布提气候酷热,全年平均气温为30℃,夏季高温可达46℃。当地的阿法尔语中,“吉布提”意为“沸腾的燕锅”,喻指吉布提是炎热的海滨城镇。在1977年独立时,吉布提废除原国名“法属索马里”,以首都“吉布提”为国名。

 


会 员 作 品

 
 
 
 
 
 
 
 
页面功能 【收藏本文】【字体: 】【】【关闭
期 刊 电 子 版
2006年增刊
2006年第2期
2006年第1期
2005年第4期
2005年第3期
2005年第2期
2005年第1期
2004年第4期
2004年第3期
2004年第2期
2004年第1期
 
世界文艺杂志征订电话:010-81911642
www.wlaap.com 《世界文艺》杂志社 版权所有